Ada 23 orang di keluargaku. Yang mana kau bunuh? Katakan padaku!
Dan kau?
Kau harus pergi.
Aku merasa harus belajar
untuk melupakan sesuatu.
Tapi setiap kali aku melihatmu
aku mengingat segalanya.
Aku tidak menginginkan itu lagi.
Kau ingin melupakanku?
Dan aku pasti melupakanmu!
Kita lihat berapa lama kau bisa bertahan!
Bicara! Siapa namamu?
Departemen Enam tidak berguna.
Kau disini cukup lama dan mulutmu masih tertutup.
Jika aku membawamu kembali ke penjara kuil Dali,
Aku janji kau akan mengatakan segalanya.
Ketika kulakukan, kau pikir tempat ini surga.
Yaohua, aku tahu
kau tidak berani meninggalkanku disini.
Berubah bentuk punya resiko besar.
Tidak hanya mengurangi umurmu tapi juga membuatmu menua!
Aku tidak ingin panjang umur. Aku hanya ingin menikmati waktuku.
Pembunuh Raja Sherif melarikan diri. - Jika pembunuh Raja Sherif kabur dari penjara Darah Besi,
itu akan membuat malu departemen Enam!
Mereka pasti sudah terbiasa, setelah Tanpa Emosi kabur dari penjara mereka.
Bisa tutup mulutmu?
Kaisar memerintahkan Departemen Enam untuk menyelesaikan kasus ini dalam sebulan,
atau pemimpin kepolisian akan dihukum.
Ada apa?
Aku pergi ke Departemen Enam.
Departemen Enam sedang kacau. Kau kembali kesana seperti mengantarkan nyawamu.
Bagaimanajika mereka tidak bisa menyelesaikan kasusnya? Mereka akan menghukummu juga.
Kita bisajuga ikut menyelidiki. - Karena mereka sedang kacau sekarang.
##
demi Raja Sherif.
Dia tidak punya surat resmi atau lencana. Dia minta aku memberitahumu.
Katanya kau akan menyetujuinya. -Apa yang kau lakukan disini?
Kami menunggumu di halaman.
Aku sedang memeriksa kasus, tidak ada waktu untuk formalitas.
Benar, aku mencari informasi tentang perubahan wajah,
seperti yang diketahui pembunuh. Bisa mengubahmu menjadi seseorang dengan cepat.
ltu berasal dari Penglai.
Apakah kau pernah mendengarnya di Penglai?
Keahlian berubah wajah tertinggi di Penglai merupakan efek psikologi.
ltu hanya ilusi, bukan berubah wajah yang sebenarnya.
llusi?
Seseorang meminum ramuan
untuk meningkatkan penyebaran chi-nya.
Membuat lainnya melihat sesuatu,
tapi itu juga meracuni pemakainya dan mengurangi umurnya. Mereka selamat dengan meminum penawarnya.
Penawar apa?
Setiap sekte punya resep rahasianya sendiri.
Seperti dirimu yang bisa menghilang?
Aku tidak minum ramuan atau obat. -Aku punyajubah sutra laba-laba dan chi-ku sendiri.
Kau sudah tahu dia berasal dari Penglai, ya?
Menurutmu aku tidak berkompeten, atau kau mencurigaiku?
Aku hanya bercanda. Aku tahu kau tidak mungkin mencurigaiku.
Yang Mulia, berpergian itu masalah kecil. Kumohon tetap waspada!
Aku pergi diam-diam sebagai rakyat sipil, kalian tidak izinkan. Sekarang minta aku untuk hati-hati.
Aku ingin melihat keadaan rakyatku. Apa yang kalian takutkan?
Tapi terlalu banyak orang di Double Ninth!
Kumohon pertimbangkan, Yang Mulia! -Apakah aku harus pergi ke tempat yang tidak ada orangnya?
Yang Mulia, memasuki kota tanpa perlindungan sangat berbahaya!
Yang Mulia! Kumohon pertimbangkan!
Aku mengerti maksud kalian. Tapi apakah tidak ada bahaya bersembunyi dalam istana?
Berapa lama aku harus menunggu disini?
Aku dengar rakyatku tidak bahagia. Aku ingin melihatnya
Aku ingin melihatnya dengan mata kepalaku sendiri,
jika yang mereka katakan itu benar,
aku juga terlihat sebagai raja yang bodoh?
Minggir!
Yang Mulia!
Apa yang kalian lakukan?
Minggir!
Apakah ada masalah dengan telinga kalian?
Minggir! - Yang Mulia!
Yang Mulia!
Yang Mulia ingin melihat rakyatnya!
Mengapa kalian menghentikannya?
Mengapa?
Penentangan ini tidak bisa diterima!
Apakah ini cara kalian menjaga kaisar?
Benarkah?
Yang Mulia, hormat.
Boleh aku bertanya kemana anda mau pergi?
Apakah anda ingin aku mengutus penjaga untuk mengawalmu?
Kepedulianmu kuterima.
Tidak usah, terima kasih.
lzinkan aku ikut denganmu.
Cepat! Beritahu Pangeran! - Beritahu Departemen Enam! Cepat!
Yang Mulia! - Departemen Enam!
Lapor! Kaisar memasuki kota! Kasim Wu meminta pengawalan!
Ayo! -Apakah Ketua Ji sudah memerintahkan?
Apakah tidak ada peraturan lagi disini?
Skuad Elang, berangkat! - Skuad Macan juga berangkat!
Lihat...
Dingdong! - Bell! Sudah lama tidak bertemu!
Tanpa kalian Divine Constabulary sangat tenang.
Dengar, Kakak Kejam ingin mengaja kami semua ke Barat Laut.
Perbatasan?!
Kalian semua akan mati kedinginan.
Jika kau dingin, minum yang panas. Aku sedang mencari makanan. Permen!
Berapa harganya? lni uangnya. - 5 wen.
Kakak Kejam...
Minggir Minggir! - Departemen Enam sedang bertugas.
Mengapa disini banyak orang-orang dari departemen enam?
Kakak Kejam, apakah terjadi sesuatu? - Kelihatannya.
ltu kakak Darah Dingin!
Kakak Kejam, apakah kita pergi melihatnya?
Aku tidak ingin melihat.
Kita pulang. - Oke.
Ayo pergi.
Kakak Darah Dingin, lihat.
Yang Mulia, itu pangeran.
Cepat!
ltu perahu Kaisar!
Suruh perahu Skuad Elang kemari!
Ya! - Sisanya, perhatikan pantai!
Pangearn sudah tiba. - Hormat, Yang Mulia.
Kudengar kau ingin melihat kota. Aku datang memberikan perlindungan.
Kuucapkan terima kasih. Naik ke kapalku.
Terima kasih.
- Kelihatannya itu kaisar! - ltu Kaisar!
Berhenti!
Berlutut!
Panjang umur Kaisar!
Yang Mulia memerintahkan kalian boleh berdiri
dan melanjutkan acara. - Terima kasih, Yang Mulia.
- Dukungan dari rakyat bagus untuk dilihat. - Dukungan mereka
tergantung pada menteriku.
Minggir!
Terjadi sesuatu!
Mengajarimu untuk berlari cepat tidak ada gunanya! Kau belum bisa mengendalikan tenagamu!
Kaisar dibunuh di festival kuil!
Tidak salah lagi, itu penjaga kaisar Liu Yong.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Tidak.
Kami menemukan tubuh Liu Yong di dermaga.
Dia tidak mungkin berada di perahu kaisar.
ltu pembunuh Penglai.
Dia tidak ingin melarikan diri.
Tagetnya adalah kaisar.
Siapa lagi yang tahu Kaisar keluar?
Aku.
ltu pasti aku.
Apa? Kau mencurigaiku?
Aku yang harus disalahkan karena tidak melindunginya. lni kesalahanku.
Kau juga target. Tidak perlu menyalahkan dirimu, pangeran.
Yang Mulia diberkati. Langit pasti melindungi kaisar.
Tuan Zhuge berpikir Yang Mulia diberkati hari ini?!
Apakah anda berpikir sebaliknya?
Tidak, tidak.
Keberuntungan akan berpihak pada Yang Mulia.
Berikutnya sangat penting,
kurasa pangeran harus ikut kami kembali ke departemen enam untuk ditanyai.
Kuil Dali juga ingin tahu.
Aku setuju. - Tunggu.
Apakah penampilan ini menghibur kalian?
Apakah menyenangkan?
Semua orang tahu Ji Yaohua dikirim ke departemen enam karena dia menyelamatkan nyawa pangearn.
Dia merekomendasikannya.
Sekarang dia memimpin departemen enam
karena perintahnya.
Dan sekarang departemen enam juga menyelidiki kasus ini?
Apakah itu akan menyakinkan semua orang?
Apakah masih ada yang
mempercayai departemen enam?
Maka apa yang anda sarankan?
Departemen Enam bertanggung jawab untuk semua kejahatan di kota.
ltu hukum. Siapa pun bisa menegur kami
karena mematuhi hukum?
Juga dengan perdana menteri dan Kuil Dali mengawasi kami,
jika terjadi sesuatu di departemen enam,
itu merupakan salah kami!
Tuduhan yang berani!
Terima kasih atas pujianmu. Namaku Leng Lingqi.
Jadi kau darah dingin.
Tuan Jiang,
kawal pangeran ke departemen enam.
Pangeran, silakan.
Bagus. Kita akan terus mencari Kaisar.
Cari! Terus mencari!
Kaisar diberkati!
Aku yakin kalian akan menemukannya!
Yang Muliam, kita sudah tiba di istana.
Kaisar tiba! Buka gerbangnya!
Bodoh! Kalian berani menyerang Kaisar?! Kau akan mati!
Jangan berdiri disini! Jalan! - Bodoh!
Mereka berani menyamar menjadi kaisar! Kejar mereka!
Jangan biarkan mereka kabur! Cepat!
Pulanglah! Hukum militer berlaku! Minggir!
Hukum militer
Sisanya ikut aku!
Siapa kau? Berhenti!
Yang Mulia, pengawal Departemen Enam ada dimana-mana.
Pertama pamanku mengkhianatiku,
dan sekarang penjaga gerbang istana ingin membunuhku!
Siapa yang bisa kupercayai?
Jangan takut. lstana penuh dengan orang yang setiap padamu.
Siapa yang tidak ingin keselamatan negara ini? Siapa yang tidak ingin kedamaian?
lni semua hanya rencana beberapa orang serakah,
Dengan beberapa kata darimu, hati rakyat akan menjadi milikmu lagi.
Jika kau tidak bisa mempercayai siapa pun, kau setidaknya mempercayai tuan Zhuge Zhengwo.
Benar. Guruku.
Mari kita ke Divine Constabulary.
Prajurit lagi! Mereka terus bertambah!
Bagaimana aku bisa mencarinya?
Yang Mulia, aku ada ide.
Maafkan aku, Yang Mulia.
- Selamatkan kaisar! - Siapa kau? Berhenti!
Kakak Darah Dingin... - Kakak Darah dingin,
apakah terjadi sesuatu di festival kuil? Kau membutuhkan bantuan kami?
Dimana Yayu? - Tidur. - Diatas
Siapa? - Kakak darah Dingin.
Bibi Poise,
aku mencari Yayu.
Yayu sedang tidur. Ada apa?
Permisi. - Kakak Darah Dingin!
Yayu...
Kembalilah ke Divine Constabulary.
Terjadi sesuatu.
Seseorang coba membunuh kaisar. Kami tidak bisa menemukannya.
Zhuge Zhengwo butuh bantuanmu.
Kau sangat aneh.
Pertama kau pergi sendiri,
lalu kau kembali padaku.
Orang yang coba membunuhnya
adalah wanita yang membunuh Raja Sheriff. Kau tidak ingin tahu siapa dalangnya?
Kukatakan sekali lagi.
Urusan kalian tidak ada hubungannya denganku.
Aku anak seorang pengkhianat.
Aku tidak bisa menolong kalian
melindungi kaisar.
Jangan lupa, kaisar yang memerintahkan untuk membunuh ayahku.
Melindungi dia
adalah urusan kalian. - Tapi urusan Raja Sherif adalah urusanku. Apakah kau tidak mau menolongku?
Kau harus mengerti mengapa aku kembali ke departemen enam.
Aku tidak memahamimu.
Jika kau ingin seseorang yang mengerti,
tanyakan Ji Yaohua.
Sekarang pergilah.
Apakah aku boleh membantumu menjelaskan padanya?
Ayo pergi.
Kakak Kejam, ayo kembali ke dalam.
Jika kaisar belum mati, dan belum kembali ke istana,
dia pasti ada di Divine Constabulary.
Ayo kita pergi kesana.
Divine Constabulary ada di depan.
Cepat!
lni Divine Constabulary. Jam malam sedang berlaku.
Aku harus pulang. - Tunggu.
lni hadiah untukmu. - Tidak!
lni bukan apa-apa! Kau mau melaporkan kasus?
Silakan saja. Aku harus pergi.
Apakah ini Divine Constabulary?
Para pengawal sedang bertugas.
Tuan, kau mencari siapa?
Zhuge Zhengwo. -Anda siapa?
Mengapa kau mencari ketua kami?
Aku kaisar.
Jangan berlutut!
Katakan padanya aku disini.
Tuan sudah kembali. Dia ingin menemuimu.
Jika kalian mau pergi, sudah terlambat sekarang.
Apa yang kau lihat? Segera berlutut pada tuan!
Tuan!
Jangan takut. Hati-hati dengan api. Dan jangan lupa memberiku air.
Semua yang menjadi milikmu
masih disini.
Sedang diberlakukan jam malam. Segera kita mendapatkan kabar
bahwa kaisar sudah mati, perdana menteri akan memilih penerus.
Lalu dia akan memintamu untuk masuk dan menegakkan kedamaian.
Setelah mereka melihatmu masih hidup,
mereka akan melakukan semua yang kau minta.
Rubah itu..
Yang dia pedulikan hanya keselamatannya sendiri.
Bangun. Dia sudah pergi. Berlutut itu tidak nyaman.
Jangan lupa kalian milik keluarga An!
Pergi! - Baik.
Aku ingin mendengarmu bicara.
Baik. Aku bicara padamu.
Kau tidak perlu mendengarkan orang tua itu.
Apakah aku punya pilihan?
Kecuali... kau memberiku penawar.
Semua orang takut mati.
Tapi jika kau memikirkannya,
siapa yang tidak mati?
Katakan padaku apa yang harus kulakukan berikutnya?
Orang yang hidup
seharusnya tidak meminta nasehat dari pohon.
Jika kau takut,
cari seseorang untuk bersandar.
Aku bersandar padamu sekarang.
Cari orang yang hidup.
Sekarang aku hanya pohon.
Aku masih peduli padamu.
Apakah kau mencintaiku?
Kau mencoba menjadi ratu kami, ya? Ada apa dengan anggur beracunnya? -Anggur beracun tuan An.
Apakah kau meminumnya?
Aku menanyakan padamu jika kau meminumnya?
Aku meminumnya.
Kau tidak takut?
Kau takut?
Aku takut.
Jika kau baik padaku,
kupastikan kau tidak akan takut.
Disini kau tidak akan menemukan penawarnya.
Dimana dia?
Disini!
Tidak mungkin!
Keluar!
Yang Mulia! - Bangun. Kemari.
Kemari. - Yang Mulia.
Makan.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku belum memutuskannya.
Kalian siapa
berani memperlakukanku seperti ini?
Kau seperti wanita yang beralasan.
Mengapa kau sangat kejam padaku?
Jika aku beralasan,
aku pasti sudah membunuhmu!
Aku anak perempuan Sheng Dingtian.
Kau masih mengingatnya?
Atau kau terlalu banyak membunuh sehingga tidak bisa mengingat mereka?
Kau anak perempuan Sheng Dingtian?
Dia punya alasan menahanmu disini.
Sejak kalian menangkapku,
bunuh saja aku! - Tidak usah buru-buru.
Aku pasti membunuhmu.
Mengapa dia memakai jubah kaisar? Lihat.
Dia bukan sang kaisar. Dia hanya kasim dari kaisar.
Dia memakai jubah kaisar sebagai pengalih perhatian.
Kaisar masih hidup.
- Kenapa dia tidak ingin ditemukan? - Demi keselamatannya.
Kalau kau jadi kaisar,
- siapa yang akan kau percayai? - Tentu saja Zhuge Zhengwo.
Tapi dia tidak datang.
Mungkin dia tidak bisa datang.
Sudah dua hari.
Kemana dia?
Tuan An adalah orang baik.
An Yunshan pura-pura beramal lagi.
Ketua Ji, surat dari Tuan An.
Buka pintunya.
Kau masuk ke dalam, aku menunggu di luar.
lkutlah dengan kami, kita sudah saling kenal.
Pangeran, kalau kaisar terluka,
kau harus mengambil alih kendali.
Aku tidak cocok jadi pemimpin.
Aku dengan senang hati akan membantu Yang Mulia,
tapi ada beberapa hal yang di luar kemampuanku.
Pangeran, ini bukan waktunya bersikap rendah diri.
Yang terpenting saat ini adalah, jangan sampai tersebar rumor kaisar meninggal.
Terutama kepada keluarga kaisar. Perdana Menteri Cai pasti ingin
mereka berjuang menduduki takhta dan saling membunuh.
Ada bau aneh dari rumah An darimu.
Sejak kapan kau peduli tentang bauku?
Mungkin karena aku meneliti bau bunga bangkai itu.
Tidak.
Baunya sangat khas.
Ada banyak tumbuhan aneh, sulit dibedakan.
Kenapa? Kau petunjuk baru?
Belum.
Kalau Kaisar mati dan Perdana Menteri mengambil alih, bagaimana denganmu?
Entahlah.
Kalau perdana menteri berkuasa,
aku yang pertama akan mati.
-Aku menyeretmu dalam masalah ini. - Kau pikir aku takut?
Aku sudah bilang, anggap aku sebagai ibumu.
Membalaskan dendam orangtuamu adalah tujuanku juga.
Tapi kau tidak ingin aku membunuhnya, kan?
Kalau pamanmu ada di posisiku, diajuga pasti ingin hal yang sama.
Kau benar-benar baik.
Selalu peduli tentang apa yang dia pikirkan.
Tapi dia mungkin tidak peduli apa yang kupikirkan.
- Bukannya pria selalu seperti itu? - Mereka biasanya seperti itu.
- Merekajahat. - Semua pria itu jahat.
Lengqi pasti juga menginginkan hal yang sama.
Tangan Besi menunggumu.
Dia bilang keadaan cukup buruk. Dia khawatir padamu.
Darah Dingin!
Kau tidak pakai seragammu? Kau terlihat tampan.
- Makanlah. -Aku harus periksa rumah An.
- Ji Yaohua tidak akan biarkan kau pergi. - Jangan hiraukan dia.
- Kau kejam sekali. - Kejam apanya?
Kita seharusnya sudah pergi sejak lama.
Kaisar diserang, kepala pengawal mati.
Kau takut pada perdana mentri?
- Kau tidak boleh pergi. - Kenapa tidak?
Aku merasa penasaran.
Tunggu.
Mungkin anak buah perdana menteri Cai. Apa yang mereka inginkan?
Sepertinya mereka ingin menggeledah tempat ini.
Awas!
- Lindungi Bibi Poise. -Ayo.
Selamatkan aku.
Mereka kemari untuk membunuhmu.
Aku gagal melindungimu. Aku mohon maaf.
- Berdiri. - Terima kasih.
Dan kau membujuknya ikut campur dalam semua ini?
Apa aku salah?
Kalau Yayu tidak datang, Yang Mulia tidak akan selamat.
Bagiku sederhana.
Apapun yang Yayu inginkan, aku mendukungnya.
Orang-orangmu juga tidak benar.
-Apa maksudmu? - Kau dan Kaisar kalian.
Aku menangkapnya.
Hukum aku.
Kita bicarakan itu nanti.
Tuan Zhuge, kasim Wu menjagaku sampai dia menangkapku, kau menemukannya?
Di dekat pasar Hongqiao, kami menemukan seorang mayat.
Mengenakan baju kaisar dan penuh luka tusukan.
Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri.
Dan juga karena aku tidak tegas.
Pada akhirnya,
aku biarkan musuh menyerang duluan.
Kau takut mengerahkan pasukan akan melukai banyak orang.
Niatmu baik.
Tuan Zhuge, bagaimana keadaan di istana?
Para rakyat merasa gelisah, dan para menteri kebingungan.
Perdana mentri masih ragu menyebarkan kabar kematianmu.
Dia memimpin semua penjaga kerajaan
Dia memerintahkan parajendral untuk tidak mengerahkan pasukan.
Tempat terdekat ada di Victory Pass, aku ingin bawa mereka kemari.
Kau punya lencana kaisar?
Aku tidak punya. Aku harus pergi sendiri.
Suruh Departemen Enam kirim pengawal.
Tidak, Departemen Enam dan Perdana Menteri Cai
bersikap aneh akhir-akhir ini.
Mereka bekerja sama.
Ji Yaohua punya pimpinan.
- Kalau begitu aku akan mengawalmu. - Tidak.
Rakyat di ibukota merasa gelisah.
Aku ingin kau atur para menteri.
Aku hanya bisa percaya padamu.
Lingqi, Lueshang, kalian berdua kawal Yang Mulia.
-Aku? - Ya, ini sangat penting.
Beri aku waktu satu jam untuk bersiapp-siap.
Kau sudah lama menangkapku. Kenapa kau tidak membunuhku?
Kalau kau minta aku melepaskanmu,
aku sudah akan membunuhmu.
Kau sepertinya yakin apa yang kau lakukan itu benar.
Aku tidak tahu apa masih layak
membalas dendam padamu.
Bagaimana denganmu? Kau sudah memutuskan melepaskanku?
Aku belum memutuskan.
Kalau begitu hati-hati.
Aku bisa berubah pikiran.
Samber Nyawa meminta kami datang. Ada apa?
Aku tidak tahu.
Hati-hati.
Disini berbahaya.
Kau akan aman di Divine Constabulary.
Kau juga mencurigai Ji Yaohua?
Aku mencurigai banyak orang.
Kau sama bingungnya denganku.
Benar, kan?
Aku sudah tidak bingung lagi.
Dengarkan aku.
Di hatiku,
tidak pernah ada orang lain.
Tidak akan berubah.
Aku takut kalau setelah ini,
aku tidak punya kesempatan memberitahumu.
Sampai nanti.
- Samber Nyawa, semua sudah siap. - Baik.
lni, minumlah sup ini.
Bagus.
Terima kasih.
Enak sekali.
Benar-benar manis.
Yayu, enak tidak?
Yayu, kau ingat saat kau masih muda aku cerita tentang hitam dan putih?
Mencampur warna cerah menghasilkan warna putih.
Mencampur warna pigmen menghasilkan warna hitam.
Benar. Hitam dan putih adalah warna dasar.
ltu pemikiran yang bagus.
Tidak perlu memisahkan hitam dan putih. Orang jahat dan orang baik sama.
Sifat orang sama.
Tidak ada yang benar-benar baik atau yang benar-benarjahat.
Orang baik dan orang jahat punya sisi baik,
semua orang bisa membuat kesalahan.
Benarkah? Kukira kau selalu benar.
Aku selalu membuatmu marah.
Aku salah.
Seseorang
tidak boleh menyimpan dendam selamanya.
Kita butuh orang yang bisa buat rasa dendam menghilang.
Kuharap kau bisajadi seperti itu.
Aku dulu membedakan hitam dan putih.
Aku benci dunia hitam.
Tapi...
Tapi sekarang...
Teman baikku, Tangan Besi
adalah musuhku.
Kaisar yang kubenci,
saat aku menangkapnya, aku tidak bisa membunuhnya.
Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku benar-benar tidak tahu cara membuat penilaian lagi.
Kau menilai tanpa bertindak.
Dunia sulit untuk dimengerti.
Tapi kau sudah tahu itu. Kau sudah dewasa.
Aku tidak ingin jadi dewasa.
Dan aku tidak ingin mengerti.
Aku ingin melarikan diri.
Semua orang pintar ingin melarikan diri saat mereka dewasa.
Tapi kuharap kalian semua bisajadi sepertiku, orang yang tidak pintar.
-Aku tidak tahu caranya. -Aku juga tidak tahu.
Kau mau makan atau tidak?
Kau pikir aku bisa berubah sebanyak itu? Aku hanya bisa mencoba.
- lni enak -Apa pendapatmu tentan Ji Yaohua?
Sepertinya...
Kita tidak bisa mempercayaiyna.
Dia Ketua dari Departemen Enam, dia menguasai ibu kota.
Situasi ini benar-benar rumit.
Tapi dia membunuh An Shigeng,
dia dia menyelamatkan Lingqi.
Hitam di dalam putih, dan putih di dalam hitam.
Aku buatkan kaki palsu.
lni lebih mudah digunakan.
Kau harus gunakan sedikit kekuatan pikiran.
Akan kubantu memakainya.
Biar aku sendiri saja.
Kalian tidak boleh masuk!
Mau apa kalian?
Ketua Ji tahu kalian butuh bantuan.
Departemen Enam akan menjamin keamanan tempat ini.
Sudah jelas mereka memata-matai kita.
Perlu kusuruh Serigala Besar menaruh obat di teh mereka?
Tidak perlu. Tidak ada tempat untuk menaruh mayat mereka.
Kalian semua harus bersiaga.
Ada yang ingin kuumumkan.
Bibi Poise dan aku akan menikah.
Sudah waktunya.
Akan segera ada peperangan.
Aku tidak ingin menyesalinya.
Kalau kau mati, aku tidak mau hidup.
Kalau aku tidak mati, aku ingin kau hidup lebih lama dariku.
Jaga dirimu.
Sampai kematian memisahkan kita.
Tn. Zhuge.
- Kau melihat Darah Dingin? -Ada apa, Nona Ji?
Pasukan Menteri Cai meninggalkan kota. Aku tidak tahu mereka kemana.
Dia tahu sesuatu tentang Kaisar?
Aku berharap Kaisar tidak membawa Darah Dingin menemui pasukan di luar kota.
- Mereka sudah disuap oleh Menteri Cai. - Benarkah?
Aku yakin Lengqi tahu apa yang dia lakukan.
Mari makan.
Sampai nanti.
Tunggu.
Nona Ji,
kalau kau ingin yang tahu sebenarnya
ini kesempatanmu yang terakhir.
Kalau kau tidak percaya padaku,
kau bisa baca pikiranku.
Aku sudah baca pikiranmu.
Kalau begitu kau sudah tahu apa yang kupikirkan.
Kemampuanku tidak seakurat itu.
Tapi aku tahu kau peduli dengan Darah Dingin.
Aku tahu kau tidak akan melukainya.
Kau tidak takut aku mencurinya?
Aku tidak pernah khawatir tentang itu.
Percayalah, dia dalam bahaya.
- Youxia... - Guru.
Kau lindungi mereka.
Aku akan segera kembali.
Mari.
lni, tambah lagi.
Makanlah.
Kenapa semuanya pergi?
Ada perintah dari Ketua Ji, bakar tempat ini.
- Jangan biarkan seorangpun lolos. - Kalian dengar?
Jangan biarkan seorangpun lolos.
Tembak.
lni.
Menurutmu dia akan jadi Kaisar yang baik?
Tolong beri aku makanan.
Aku percaya padanya.
- Kuharap dia benar. - Kau bawa uang?
- Ya. - Beli makanan di pasar.
Aku ingin beli makanan untuk mereka.
Beli semuanya? ltu sangat mahal. Kau tahu berapa banyak pengemis disini?
ltu perintah Kaisar.
Yang Mulia, kita harus jaga rahasia.
Kalau kita lakukan ini, orang akan tahu siapa kau.
Nyawamu bisa dalam bahaya.
- Terima kasih. - Tidak perlu khawatir.
-Ada apa? - Dia ingin memberi makan pengemis.
Mau arak?
Aku penasaran, apa semua wanita biasa seperti itu?
- Seperti apa? - Pemarah dan tidak penurut.
Wanita di istana tidak akan memperlakukanku seperti itu.
Siapa yang bisa tahu isi wanita.
Nona Sheng juga sama.
Menurutku dia sangat menarik. Sayang dia cacat.
Kau suka padanya?
Apa?
Lindungi mereka!
Lingqi.
Tn. Zhuge, aku senang kau datang tempat waktu.
Para wanitamu sudah di neraka sekarang.
Ji Yaohua adalah pelayan baikku.
Kau mengenali ini?
Hanya itu yang tersisa dari tempatmu.
Kalian berdua cari mereka.
Lindungi Kaisar!
Guru!
ltu energi simpananmu, Tn. Zhuge. Terima kasih.
- Samber Nyawa. - Terima kasih.
Biar kulihat.
Aku akan periksa keadaan di luar.
Tolong beritahu aku.
Mereka sudah mati?
Apa ini hanya mimpi buruk?
Aku ingin mereka kembali.
Aku ingin memberitahu Tangan Besi,
aku memaafkan dia.
Kita bisa memulai kembali.
Aku percaya pada Ji Yaohua.
Aku percaya padanya.
Karena aku tidak mau membenci dia,
karena aku ingin memaafkan.
Tapi lihat!
Apa yang sudah aku lakukan!
Beritahu aku...
- Beritahu aku. - Jangan seperti ini.
lni mimpi, bukan?
Yayu, dengar aku, oke?
Kau mengerti? Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Kau tidak boleh menyalahkan dirimu sendiri.
Kau harus sadar, kalau mereka tahu kau menyalahkan dirimu sendiri,
mereka akan merasa bersalah.
Apa yang bagus dariku, sampai kau terus mengikuti aku?
Karena tidak ada yang tidak baik darimu. Dan aku sama saja.
- Hei, ayo kita ambil air. - Oke.
Aku ada makanan. Kau mau?
Samber Nyawa, siapa dia?
Dia?
- Kau tidak tahu nama panggilanku? - Nama panggilan?
Dia punya nama panggilan?
- Kaisar. - Kaisar?
Apa?
Kalai begitu, kenapa kalian membahayakan nyawa kalian untuk melindungi aku?
Tidak semua orang ingin bersenang-senang dalam kerajaan.
Atau mendapat sesuatu darimu.
Mereka di sini demi teman mereka.
Untuk melakukan hal yang benar.
Mereka datang karena Samber Nyawa minta mereka untuk melindungi seseorang.
Apa semudah itu.
Orang sepertimu tidak akan mengerti.
Apa yang akan kita lakukan berikutnya?
Yang bisa kita lakukan
adalah membawaku pada Jendral Di secepat mungkin, dan membawa mereka kembali ke kota.
Ji Yaohua bilang, Jendral Di adalah anak buah Menctri Cai.
Dan kau percaya padanya?
Kalian harus percaya padaku. Aku masih bisa membuat kalian memenangkan pertarungan ini.
Aku akan balas dendam kematian Tuan Zhuge untuk kalian!
Kenapa kami harus percaya kalau kau akan menyelamatkan kami?
- Kau tahu berapa orang yang mati untukmu? - Kenapa kami ahrus percaya padamu?
- Kau bilang apa? -Apajadi masalah apa yang aku katakan?
- Kalau bukan hanya membuatmu senang, hari ini kami tidak ada di sini. - Bukankah aku ingin menghilangkan pengkhianat?
-Aku ingin mencari bukti. - Kau tidak mampu melakukannya.
Aku tidak mampu?
Kalau bukan untuk kedamaian kerajaanku, kenapa aku harus bersikap baik pada mereka?
-Ada yang pernah berpikir itu melukaiku? - ltu melukaimu?
Kalau begitu turun dari tahta!
Kau pengkhianat! Aku akan membunuhmu!
Dia musuhku.
Tapi kalau aku membunuhnya
banyak orang yang tidak bersalah akan mati.
Kata-kata terakhir Tuan Zhuge
dia ingin kita menjaga kaisar.
Kalian tidak perlu pada orang ini, tapi kalian harus percaya pada Zhuge Zhengwo!
Kalau dia mau mati,
maka tugas kita adalah ikut mati dengannya.
Prajurit!
Banyak prajurit yang datang!
Sepertinya sudah saatnya. Kalian pergi lebih dulu.
- Sejauh ini hanya untuk melarikan diri? Teman macam apa kita? - Benar!
Kita masih ada pilihan lain?
Kami sudah melakukannya. Kami sedang menuju istana.
Anakku, aku ingin kau jadi kaisar!
Kau masih ingat permainan yang kita mainkan waktu aku masih kecil?
Kita berpura-pura menjadi boneka kayu.
Kita tidak boleh bicara,
atau bergerak.
Aku percaya...
kalau keinginan kita yang menggerakan dunia.
Tapi sekarang...
Kita ingin cepat.
Kau tidak pernah belajar, bukan?
Kau membuatku malu!
Yang Mulia sudah kembali dengan selamat!
Karena keberuntungan, keberanian, dan kekuatan
dia sendiri menangkap pengkhianat Zhuge Zhengwo, dan membuat rakyat menjadi damai.
- Berdiri! - Terima kasih, Yang Mulia.
Melihat rakyatku menderita adalah hal yang paling menyakitkan untukku.
Karena aku membiarkan para menteri yang tidak setia berebut kekuasaan.
Aku tidak layak...
disebut sebagai kaisar.
Jadi, aku sudah memutuskan untuk turun dari tahta.
Dan menyerahkannya pada Tuan An.
Yang Mulia, tolong pikirkan kembali!
Tarik keputusanmu!
Jangan, Yang Mulia!
Kalau Tuan An yang duduk di atas tahta,
kerajaan dan rakyat akan sejahtera.
Aku takut...
Kerajaan tidak akan menerimaku.
Kejujuran Tuan An sudah terkenal,
dan Yang Mulia sudah menyerahkan tahta padanya.
Siapa...
Yang berani menentangnya?
Siapa yang berani tidak mematuhinya?
Yang Mulia, pemerintahan sudah kacau.
Para pemimpin yang jahat sudah memegang kekuasaan, dan melukai negara.
Kalau kita ingin kedamaian, maka akar dari kejahatan harus dihilangkan.
Ada orang yang berani menyebarkan gosip tentang pembunuhan.
Hari ini, aku ingin melihat dia membayarnya!
Kau pengkhianat, aku setia padamu. Aku...
Aku kira... Aku sudah melakukan apa yang harus dilakukan,
dan menahan banyak hinaan.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kau sudah menikmati banyak
kekayaan dan kemewahan.
Kalau kau tidak mati, aku akan kehilangan kepercayaan.
Terima kasih atas apa yang sudah kau lakukan.
Bukan hanya dia pengkhianat yang ada di sini!
Penjaga! Bawa masuk Zhuga Zhengwo!
Siapa yang suruh untuk melepas ikatannya?
-Apa yang terjadi? - Kenapa diajadi wanita?
Yang waktu itu aku cari bukan penawar racun.
- ltu adalah penawar mantramu. - Jadi kau tidak peduli dengan nyawamu.
Semuanya, berdiri di belakangku.
An Yunshan, karena kau berkhianat, Departemen 6 akan menahanmu!
Pertunjukkan yang bagus. Bagus sekali!
Kau membunuh Menteri Cai.
Sepertinya aku tidak memerlukan Jendral Di untuk membuktikan kalau dia bersalah.
Kau benar-benar berpikir aku sudah mati?
Kau harus mengerti, uang tidak dapat membeli semua orang.
Tidak peduli berapa banyak yang kau berikan pada Jendral Di, dia selalu melapor padaku tentang semuanya.
Karena kami teman, dan kami akan selalu berkorban.
Dan untungnya Ji Yaohua memberitahu kami,
jadi kami kembali untuk melihat pertunjukkanmu.
Semuanya dengar!
Pasukanku sudah mengepung istana.
Karena banyak dari kalian berbohong pada An Yunshan, kalau kalian menyerah sekarang,
aku akan memberi toleransi.
Pastikan semua orang keluar dengan selamat!
Ayo, cepat!
Lepaskan aku, maka aku akan memberikan penawarnya.
Kau masih dalam pengaruh.
Kau sudah membunuh Kepala Pengawal. Aku tidak bisa melepaskanmu.
Kita berdua akan mati bersama-sama.
Pertanyaannya adalah, siapa yang mati lebih dulu.
Hati-hati!
Aku akan menemukan penawarnya.
Simpan saja.
Bibi Poise dan penduduknya baik-baik saja.
ltu tidak akan membantu.
Kejam...
Jangan... Jangan sampai dia lolos.
Dan...
Bantu aku menjaga...
Adik-adikku.
Formasi perlindungan!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Hati-hati, dia bisa mengambil kekuatan kita!
Aku tidak peduli. Dia akan mati.
- Jahat sekali. - Yang Mulia,
di sini berbahaya. Aku akan menahan dia.
Kau pergi dari sini.
Kau selalu ingin aku menjadi kaisar yang baik,
kalau aku pergi sekarang, itu berarti aku pengecut. Dan tidak akan ada yang memanggilku kaisar.
- Serang! - Serang!
Kalau kau mau membuhnya, langkahi dulu mayat kami.
Apa aku tidak bisa menjadi pemimpin yang lebih baik dari dia?
Patuh padaku, maka kalian dan negara akan sejahtera.
Dunia...
tidak perlu orang yang menganggap kalau nyawa tidak tidak berarti.
Sedikit berbohong untuk mengejar sesuatu yang besar tidak apa-apa, bukan?
Langkahi mayat kami!
Kalau kalian ingin melawanku
lihat dulu kemampuan kalian.
Tunggu. Masih ada aku.
Sepertnya hanya aku yang bisa mengalahkanmu.
Aku sudah mengambil semua kekuatanmu, bagaimana kau akan melawanku?
Tidak ada yang lebih kuat, daripada tidak takut mati.
Kau sangat serakah.
Tapi sekarang semua kekuatan itu saling bertentangan di dalammu.
Kau tidak akan selamat.
lmajinasi yang bagus.
Bicara kalau kau sudah punya kekuatan.
Aku sudah tidak punya apa-apa lagi.
- Kau baik-baik saja? -Aku tidak apa-apa.
Paman!
Aku lebih buruk dari tidak berguna.
Keadaan seperti itu mengalahkanku.
Aku mohon maaf. Maafkan aku.
Kau mengorbankan dirimu.
Para pemberontak sudah ditangkap.
Dan kau melakukan banyak hal.
- Bagaimana dengan penyembuhanmu? - Yang Mulia,
kekuatanku akan kembali.
Bagus.
Para prajurit adalah kunci dari menghentikan pemberontakan ini.
Aku akan mengabulkan permintaan kalian. Sebut saja.
Kami tidak perlu hadiah.
Mematuhi perintahmu, dan menjaga perdamaian dalam rakyat, itu sudah cukup
Tapi pengorbanan Departemen 6 sangat meyedihkan.
Benar.
Aku memutuskan untuk memberikan Departemen 6
pada Leng Lingqi. Tuan Leng.
Aku rasa dengan kau yang memimpin Departemen 6,
roh Tuan Liu dapat beristirahat dengan tenang di surga.
Kalau ada kasus lagi di pengadilan di mana ada hukum yang dilanggar,
apa Departemen 6 punya hak untuk menyelidiki?
- Tentu saja. - Kalau kau melakukan sesuatu, kami boleh menyelidikmu?
Ya! Aku memintamu untuk menyelidikinya.
Kerajaan dan rakyat sama di mata hukum.
Seakrang kau puas?
Terima kasih, Yang Mulia.
Kau mau?
Tentu saja.
Arak yang bagus.
Aku sudah layak disebut teman, bukan?
Nn. Sheng,
aku ingin bicara denganmu.
Nn. Sheng...
Pemberontakan ini menunjukkan
banyak rahasia pada kita.
12 tahun yang lalu,
Menteri Cai ingin ayahmu mati.
Jadi dia membuat banyak tuntutan atas pengkhianatan.
Ayahmu...
Sangat setia.
Pada hari aku memerintahkan agar keluargamu dibunuh.
Aku melakukan hal yang salah.
Dulu aku orang yang jahat.
Kalau kau mau balas dendam untuk keluargamu,
aku anggap itu wajar.
Paling tidak sekarang aku sudah tahu apa yang terjadi.
Perintah untuk membunuh keluarga,
aku tidak akan menggunakan perintah itu lagi.
Aku akan kembali untuk makan bersamamu.
Ayo.
Kenapa?
Di mana ada bayangan,
pasti ada cahaya.